남산편지 - 한낮의 묵상(619) 네 소원대로 되리라
마태복은 5: 26-28
대답하여 이르시되 자녀의 떡을 취하여 개들에게 던짐이 마땅하지 아니하니라 여자가
이르되 주여 옳소이다마는 개들도 제 주인의 상에서 떨어지는 부스러기를 먹나이다 하
니 이에 예수께서 대답하여 이르시되 여자여 네 믿음이 크도다 네 소원대로 되리라 하
시니 그 때로부터 그의 딸이 나으니라
딸이 귀신들린 가나안 여자를 향해 자녀의 떡을 개에게 던지는 법이 없다며 그 여인
의 간절한 요청을 거절했습니다. 예수님은 너무 차별적인 말씀을 그녀에게 하셨다는
생각이 듭니다. 그러나 그 여인의 간절한 마음이 그 차별을 극복하고 예수님의 치유
를 얻게 했습니다. “네 믿음이 크도다”하시며 그 여인의 믿음을 칭찬하시고 예수님
은 그녀의 소원대로 이루어지게 하셨습니다. 그 여인의 큰 믿음이란 무엇입니까? 첫
째, 예수님이 능히 고칠 수 있다고 믿는 마음입니다. 둘째, 멸시와 천대에도 굴하지
않는 간절한 마음입니다. 셋째, 간절한 마음을 예수님을 향한 믿음과 결부시킬 수 있
었다는 점입니다. 이 믿음이 그녀의 딸을 났게 했다 생각합니다.
영어로 해 봅시다--
* 그가 대답했다. 어린아이의 빵을 가지고 그것을 그들의 개에게 던지는 것은 옳지 않
다- He replied, "It is not right to take the children's bread and toss it to
their dogs."
* “그렇습니다. 주님 그러나 개도 그들의 주인에게서부터 떨어지는 부스러기를 먹습
니다 하고 그 여자가 말했다 - "Yes, Lord," she said, "but even the dogs eat the
crumbs that fall from their masters' table."
* 그 때 예수께서 대답하셨다. “여자여 네가 큰 믿음을 가졌도다 너의 요구사항이 허
락받았다” - Then Jesus answered, "Woman, you have great faith! Your request is
granted."
* 그녀의 딸이 그 시간부터 치유되었다 - Her daughter was healed from that very
hour.
Matthew 15:26-28
He replied, "It is not right to take the children's bread and toss it to their
dogs." "Yes, Lord," she said, "but even the dogs eat the crumbs that fall
from their masters' table." Then Jesus answered, "Woman, you have great faith!
Your request is granted." And her daughter was healed from that very hour.[마
15:26-28]
“남산편지”는 경북대학교 명예교수인 정충영 교수가 이메일로 한 주에 네 차례씩 무
료로 보내드리는 예화중심의 글입니다.
* “남산편지”는 회원 혹은 읽기를 추천 받으신 분들에게 보내집니다.
* 신청하시면 누구에게나 보내드립니다. 신청은 남산편지 홈페이지
(http: //www.nsletter.net)에서 하시거나 (cyjung@knu.ac.kr)로 하시면 됩니다.
* 지나간'남산편지'는 홈페이지(www.nsletter.net)에서 읽을 수 있습니다.
